Слово "вкрадчивый" в словаре и в тексте

Содержание

вкрадчивый текст словарь язык

1. Введение

2. Основная часть

2.1 Анализ слова на базе словарей русского языка

2.2 Анализ значения слова в тексте

Заключение

Список используемой литературы

1. Введение

Тема творческой работы: слово «вкрадчивый» в словаре и в тексте.

Словарь - книга, содержащая перечень слов, их частей или словосочетаний с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Если мы не знаем значения определённого слова, или у нас возникают сложности с его написанием, то мы сразу же обращаемся к словарю.

Целью данной работы является прослеживание употребления слова «вкрадчивый» в тексте, а также словарях русского языка.

Поставленная цель имеет перед собой решение следующих задач:

· Проследить динамику слова в словарях;

· Проследить употребление слова в тексте;

· Продемонстрировать статистику употребления слова в Национальном корпусе русского языка и привести примеры его употребления.

Для решения этих задач будут использованы методы: описание, систематизация.

Предметом анализа является слово «вкрадчивый» в системе языка.

Для работы со словом я использовала следующие источники:

- «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой Однотомный толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой содержит 80 000 слов и фразеологических выражений (считая заголовочные слова, производные слова), помещенные в словообразовательном гнезде, и фразеологические выражения и идиомы. Слова и фразеологизмы, заключенные в словаре, относятся к общелитературной русской лексике, а также к взаимодействующим с ней специальным сферам языка; в толковом словаре широко представлена также просторечная лексика, употребительная в литературе и в разговорной речи. Словарная статья включает толкование значения, характеристику строения многозначного слова, примеры употребления, сведения о сочетаемости слова, грамматические и акцентологические (в необходимых случаях также орфоэпические) характеристики слова. Словарная статья сопровождается описанием тех фразеологических выражений, которые порождены этим словом либо так или иначе с ним связаны. Книга обращена к широким кругам читателей: ею могут пользоваться как приступающие к изучению русского языка, так и те, кто хорошо им владеет и обращается к толковому словарю для уточнения или пополнения своих знаний.

- «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова. Работа над словарем началась в 1928 г., вышел под редакцией Д. Н. Ушакова в 1934-1940 гг. В составлении словаря принимали участие ведущие русские лингвисты. Словарь Ушакова носит нормативный характер и не претендует на полный охват всех слоев лексики русского языка, однако составители словаря в полной мере учитывали семантику каждого включенного слова, тщательно фиксировали устаревающие и вновь возникающие значения. В словарь включена лексика художественной литературы, распространенная научная, производственная и общественно-политическая лексика. Из устаревших слов в словарь введены характерные исторические социальные и бытовые наименования, известные по художественным произведениям и научно-популярным трудам. Из областной лексики в словарь включены слова, встречающиеся во многих говорах и занявшие свое место в художественной литературе.

- «Малый академический словарь» под редакцией А. П. Евгеньева.

«Словарь русского языка» (Малый академический словарь, МАС) -- академический четырёхтомный нормативный толковый словарь современного русского литературного языка, созданный на основе картотеки «Словаря современного русского литературного языка», собранной Словарным сектором Института русского языка Академии наук СССР и содержащей выборки из произведений художественной литературы со времён А. С. Пушкина и произведений публицистической и научной литературы XIX--XX веков. Содержит общеупотребительную лексику и фразеологию русского литературного языка по состоянию на время выхода издания. По назначению и объёму словарь близок к «Толковому словарю русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова.

- «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией Кузнецова.

Словарь является универсальным справочником по современному русскому языку. В нем успешно соединена академическая полнота описания языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь включает около 130 тысяч слов, в том числе и те, что вошли в русский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены основные термины, используемые в современной науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии производственной, культурной и общественной жизни. Новым для толковых словарей является включение в некоторые статьи энциклопедических справок. Словарь является популярным, общедоступным изданием, рассчитанным на самый широкий круг читателей.

- Словарь синонимов русского языка. Описывает синонимические ряды, то есть группы слов, имеющих тождественное или достаточно близкое значение.

- Национальный корпус русского языка, чтобы проследить динамику слова и статистику его употребления в тексте.

2. Основная часть

2.1 Анализ слова на базе словарей русского языка

Рассмотрим толкования анализируемого слова в разных словарях.

· В Толковом словаре русского языка под ред. С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой:

Вкра?дчивый - старающийся вызвать доверие, расположение к себе лестью, притворной любезностью.

· В Толковом словаре под ред. Ушакова:

Вкра?дчивый - умеющий возбудить доверие хитростью, льстивостью; располагающий к доверию. Вкрадчивые речи, манеры. Вкрадчивый человек. Вкрадчивый голос. Вкрадчивые ноты в голосе. Говорить вкрадчиво (нареч.).

· В Малом академическом словаре под редакцией А. П. Евгеньева:

Вкра?дчивый

1. Умеющий лестью или тонко рассчитанным поведением расположить к себе, вызвать доверие и симпатию.

Сослуживцы находили его [Ознобишина] вкрадчивым и были уверены, что некоторая тихость не помешает ему обойти по службе даже очень прытких. Федин, Первые радости.

2. Рассчитанный на то, чтобы расположить к себе.

Вкрадчивые манеры. Певучая речь его была чересчур уж льстива и вкрадчива. Ее голос был вкрадчив.

· В Большом толковом словаре русского языка под редакцией Кузнецова:

Вкра?дчивый - проникнутый осторожностью, притворной любезностью, лестью. Вкрадчивый голос, шёпот. Вкрадчивая речь. Вкрадчивые манеры. Вкрадчивая походка. / О человеке, старающемся вызвать доверие, расположение таким способом.

Таким образом, мы можем сделать вывод, что слово «вкрадчивый» имеет общеязыковое значение - умеющий лестью расположить к себе доверие.

Рассмотрим морфологические и синтаксические свойства:

Вкра?д-чи-вый

Прилагательное, качественное

Приставка - в; корень - крад; суффикс - чив; окончание - ый;

Основа слова: вкрадчив

Синонимы (по словарю синонимов русского языка):

1. Льстивый

2. Елейный

3. Приторный

2.2 Анализ значения слова в тексте

Поиски в Национальном корпусе русского языка показали следующие результаты:

Найдено 196 документов, 226 вхождений.

По сфере функционирования можем сделать вывод, что слово, в основном, имеет художественное значение (143 документа из 196).

Чаще всего слово встречается в романах (85 документов из 196).

Употребление данного слова, отраженное в графике:

Слово появляется в 1820-е годы. Сразу после своего появления, оно активно употребляется, но в 1830-1840 эта активность резко падает. Самой высшей точки активности употребления это слово достигло в 1950-е годы. По графику мы видим, что слово то набирает свою популярность, то теряет.

Рассмотрим слово «вкрадчивый» в различных текстах.

1. Олег Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь», 2001

' Но раздался вкрадчивый, сочувственный голос: 'Ну ошибочка вышла, а кто не ошибается?

2. Анатолий Азольский. Лопушок // «Новый Мир», 1998

Вкрадчивый и развязный, как конферансье, он заявил вдруг, что Москва внимательно следит за работой комиссии, в целом одобряет её деятельность, но напоминает, что цель её Ї не сравнение двух комбайнов, а дача практических рекомендаций Рязанскому заводу сельскохозяйственного машиностроения.

3. Ирина Муравьева. Мещанин во дворянстве (1994)

Кстати, Ї и она переходила с крика на свой обычный, слегка вкрадчивый голос.

4. Виктор Пелевин. Желтая стрела (1993)

Пока он одевался, радио почти не было слышно, но когда он на секунду замер у дверей, думая, всё ли он взял, опять стал слышен вкрадчивый и гнусавый голос.

5. Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)

Зато раздался вкрадчивый голос на ломаном русском языке.

6. Василий Аксенов. Звездный билет // «Юность», 1961

Здесь был другой, мягкий и вкрадчивый, мир.

7. Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)

Странное, удивительное дело, Ї хоть приходился он шуряком и свояком семье Гетмановых и хоть был Мащук при семейных встречах скромным, милым, любящим шутку человеком, а всё же чувствовали Гетмановы какое-то напряжение, слушая его мягкий, вкрадчивый голос, глядя на тёмные, спокойные глаза и бледное, длинное лицо.

8. М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940)

Тихий, в то же время вкрадчивый и развратный женский голос шепнул в трубку.

9. Л. Н. Андреев. Вор (1904)

И когда из мрака впереди пронёсся ответный, всё растущий, всё приближающийся рёв и на рельсы смежного полотна лёг вкрадчивый свет надвигающегося курьерского поезда, он отбросил железную перекладину и спрыгнул туда, где совсем близко змеились освещённые рельсы.

10. И. И. Панаев. Раздел имения (1850-1860)

Против него стоял вкрадчивый Матвей Иванович; бородка его синела издалёка; возле Матвея Ивановича Христиан Францевич; возле Христиана Францевича длинный медиатор в синем сюртуке по щиколотку, а возле медиатора какой-то молодой человек приятной наружности, в голубом жилете.

Заключение

На основе проведенного анализа можно сделать вывод о том, что словарные значения слова «вкрадчивый» соответствуют реальному употреблению этого слова в текстах. Общеязыковое значение ( умеющий лестью расположить к себе доверие) часто используется в художественном, публицистическом, научном, а также разговорном стилях современного русского языка.

Список используемой литературы

1. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка/ С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: Атберг 98, 2013. 874 с.

2. Ушаков, Д. Н. Д. Ушаков: Большой толковый словарь русского языка. Современная редакция. Д. Н. Ушаков. М.: Славянский Дом Книги, 2014. 960 с.

3. Евгеньева, А.П. Словарь русского языка: в 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. Исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999.

4. Кузнецов, С.А. Сергей Кузнецов: Большой толковый словарь русского языка/ С.А. Кузнецов.: Норинт, 2008, 1536 с.

5. Минеджян, Т. М. Словарь синонимов русского языка/ Т. М. Минеджян. М.: Центрполиграф, 2009. 512.

6. http://www.ruscorpora.ru [Электронный ресурс].