Похожие работы на «Тенденции развития современной немецкой лексикографии»

Тенденции развития современной немецкой лексикографии
Иностранные языки, Тенденции развития современной немецкой лексикографии, Реферат ... между лексикографией и теорией языка - |5 стр. | |расширение и дифференциация типологии немецких словарей | | |3. Лексика и словари |9 стр. | |4. ...
... ее границы и соотношение с другими науками и т. д.). Взаимодействие между лексикографией и теорией языка - расширение и дифференциация типологии ...


Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады Каждый умирает в ...
Литература, Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады Каждый ... ... вместо schicken и т.п. В немецкой лексикографии имеется довольно большое количество синонимических словарей, но они почти все, за исключением старого ...
... смешаны с тематическими (сюда можно отнести словари, подобные словарю Пельцера) и синонимические словари типа Гернера и Кемпке, где проведен строгий ...


Общее языкознание - учебник
Языковедение, Общее языкознание - учебник, Книга ... специально ниже); к внутренним причинам мы относим также разнообразные тенденции, направленные на приспособление языкового механизма к физиологическим ...
... в нем выделяются два слоя - спортивная лексика и лабушско-стиляжья лексика (от лабух 'музыкант').<483> Спортивная лексика включает слова и выражения, ...


Ответы на билеты по языкознанию
Литература, Ответы на билеты по языкознанию , Лекции Конспекты студенческие ... обширным собранием лексики разных языков, упорядоченной в словарях сопоставительного типа ("Сравнительные словари всех языков и наречий" П.С. Палласа, ...
Особо следует подчеркнуть важность ономасиологического описания лексики в виде лексико-семантических групп, семантических полей и т.п., с точки зрения ...


Фразеологические единицы немецкого языка с компонентом часть тела [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Фразеологические единицы немецкого языка с компонентом часть тела, Диплом ... языкознании...6 §2. Исследование фразеологии немецкого языка в советской германистике..8 Выводы..............................10 Глава 2. Классификация ...
... полно описанной Ф.Зейлером; б) структурным вариантом семантической классифкации В.В. Виноградова, разработанным Р. Клаппенбах; в) классификацией по ...


Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода , Диплом и связанное с ним ... несколько статей (этюдов, как он их называл) по общей теории лексикографии, в которых намеревался обсудить такие важные проблемы, как основные типы ...
... этого типа могут служить "большой Оксфордский словарь" английского языка, немецкие словари - начатый братьями Гримм и словарь Г. Пауля, большой ...


Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга "Долгий путь") [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга "Долгий путь") , Работа ... ... НА РУССКИЙ ЯЗЫК.................................15 2.1 Проблема перевода сниженной лексики английского языка........15 2.2 Критерии качества перевода ...
... как компенсация; 3) Лишь в редких случаях переводы сниженной лексики английского языка А. Георгиева и В. Вадимова можно считать адекватными: зачастую ...


Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом "mund"/"рот" в немецком и русском языках [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом "mund"/"рот" в немецком и русском языках , Работа Выпускная ... данной работы является проведение сопоставительного анализа ФЕ с компонентом "Mund" / "рот" в немецком и русском языках и выявление полных и неполных ...
... в) более активные деривационные потенции отдельных компонентов или групп компонентов немецких ФЕ, реализующиеся в конечном счете как выделение из ФЕ ...


Функционирование пословиц и поговорок в немецком языке, отражающих межличностные отношения [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Функционирование пословиц и поговорок в немецком языке, отражающих межличностные отношения , Диплом и связанное с ним ... данные фразеологических словарей немецкого и русского языков стилистических и толковых словарей, сборников общеупотребительных пословиц и поговорок в ...
... на анализе данных фразеологических словарей немецкого и русского языков, стилистических и толковых словарей, сборников общеупотребительных пословиц и ...


О некоторых проблемах современной английской лексикографии [нестрогое соответствие]
Литература, О некоторых проблемах современной английской лексикографии , Работа Курсовая ... А. ПЯТИГОРСК 2001 ПЛАН 1. Введение - 1. Место лексикографии среди лингвистических дисциплин - 3 2. Лексикография как одна из наук о языке - 5 2. Типы ...
... ГИПЕРОНИМОВ и ГИПОНИМОВ, словарей ПАРТОНИМОВ[1], словарей ПАРОНИМИЧЕСКОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ("народной этимологии"), ПАРОНОМАЗИИ[2], КАЛАМБУРОВ.