Похожие работы на «Перевод неологизмов в английских экономических текстах »

Перевод неологизмов в английских экономических текстах
Иностранные языки, Перевод неологизмов в английских экономических текстах , Диплом и связанное с ним ... post- |существительные, |после-, пост- |postglacial |послеледниковый | | |прилагательные, | ... | |глаголы | | | | |pre- |существительные, |до-, перед ...
... прилагательные, | ... | |глаголы | | | | |trans- |прилагательные, |транс-, пере- |transplant |пересадить | | |глаголы | | | | |ultra- |существительные ...


Перевод английского каламбура
Литература, Перевод английского каламбура, Диплом ... в Стране Чудес" как предмет анализа ученых и переводчиков 1. Анализ работ некоторых переводчиков в подходе к передаче наиболее интересных каламбуров ...
... modesty "ложная скромность", mock marriage "фиктивный брак" и т.д. Эквивалентами этого прилагательного в разных контекстах в русском языке могут быть ...


Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)
Иностранные языки, Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language) , Диплом и связанное с ним РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Выполнена студенткой лингвистического ...
... значение в сложении словарного состава современного английского языка имели лексические элементы, восходящие к древнейшей общегерманской и ...


Способы передачи американских реалий (на материале романов Т. Капоте)
Иностранные языки, Способы передачи американских реалий (на материале романов Т. Капоте), Диплом ... что наличие безэквивалентных единиц не означает, что их значение не может быть передано в переводе или что они переводятся с меньшей точностью, чем
... переводе: транскрипция, транслитерация, калькирование, описательный перевод, приближенный перевод, трансформационный перевод и гипонимический перевод.


Новое в словообразовательной системе современного французского языка
Литература, Новое в словообразовательной системе современного французского языка , Диплом и связанное с ним ... от глагола образовано существительное со значением действующего лица или орудия действия, например, если есть глагол не -iser и существительное на ...
... переход какойлибо части речи в существительное, например, прилагательное- >существительное: rentrer les mains vides->ses yeux fixaient le vide; ...


Теория языкознания
Культурология, Теория языкознания , Материалы ... классов сочетающихся слов (например, Существительное + Прилагательное, Глагол + Существительное в косв. п., Глагол + Наречие), и в терминах ...
... система аналитических глагольных форм; типовая схема романского глагола содержит 16 времён и 4 наклонения; 2 залога; своеобразные неличные формы; в ...


Общее языкознание - учебник
Языковедение, Общее языкознание - учебник, Книга ... legname 'дерево'; греч. ўgor? 'рынок', первоначально значившее 'место собрания, сборища', связано с глаголом 'гнать'; русск. рынок связано с нем.
... англ. вscian 'спрашивать' и др.- инд. icchati 'ищет, желает' показывает, что первоначально этот глагол имел значение 'искать или домогаться чего-либо' ...


Типы словарей, используемые в русском языке [нестрогое соответствие]
Литература, Типы словарей, используемые в русском языке , Рефераты ... этого типа могут служить "большой Оксфордский словарь" английского языка, немецкие словари - начатые братьями Гримм, и словарь Г. Пауля; большой ...
... языка" И. А. Потаповой (1957), "Краткому словарю синонимов французского языка" Л. С. Андреевской-Левенстерн и О. М. Карлович (1959 г.) и другим.


К вопросу о грамматических трансформациях при переводе [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, К вопросу о грамматических трансформациях при переводе , Диплом и связанное с ним ... и т.д.), "все же отглагольное существительное, по-видимому, более точно передает особенности лексической единицы оригинала и поэтому более охотно ...
... с текстом оригинала было установлено, что английскому имени существительному, образованному от производного прилагательного с исходной производящей ...


Типы словарей [нестрогое соответствие]
Литература, Типы словарей , Рефераты ... этого типа могут служить "большой Оксфордский словарь" английского языка, немецкие словари - начатый братьями Гримм и словарь Г. Пауля, большой ...
... языка" И. А. Потаповой (1957), "Краткому словарю синонимов французского языка" Л. С. Андреевской-Левенстерн и О. М. Карлович (1959 г.) и другим.